Hva lykke er

 Hva er lykke?

Gå på en gressgrodd setervei

i tynne, tynne sommerklær,

klø sine ferske myggstikk

med doven ettertenksomhet

og være ung og meget rik

på uopplevet kjærlighet.

Å få et florlett spindelvev

som kjærtegn over munn og kinn

og tenke litt på vær og vind.

Be prestekravene om råd

og kanskje ja – og kanskje nei –

han elsker – elsker ikke meg.

 

Men ennå ikke kjenne deg.

Vokabular

Doven............... lat

Florlett.............. lett som en blomst

Spindelvev........ vev til edderkopper

Ennå, enda, fortsatt, føreloping eller fremdeles 

Ennå – enda

Forskjellen på disse to ordene er at ennå bare er tidsadverb, mens enda også kan være gradsadverb og subjunksjon.

Ennå

Plasseres helst i slutten av setningen.

I betydningen «yet»: Hun har ikke spist ennå.

I betydningen «still»: Hun bor i Oslo ennå.

Enda

Som tidsadverb (synomym til «ennå»)

I betydningen «yet»: Hun har ikke spist enda.

I betydningen «still»: Hun bor i Oslo enda.

Som forsterkende gradsadverb (som engelsk «even»)

Enda bedre = even better 

Som subjunksjon i betydningen «selv om»

Enda hun er svensk, snakker hun perfekt norsk.

Foreløpig

Foreløpig betyr at noe fortsatt er tilfelle, men at man forventer en endring.

Tilsvarer omtrentlig engelsk so far, provissionally, temporarily, tentatively etc.

Eksempel: Hun bor foreløpig hos faren sin (men det forventes at hun snart flytter).

Fortsatt/fremdeles

Disse ordene er synonymer, men fremdeles er et noe mer formelt ord.

Begge betyr «still»: Jeg jobber fortsatt/fremdeles som lærer (dvs. jeg har ikke sluttet).

Fortsatt/fremdeles vs. ennå/enda

I betydningen «still» kan alle 4 ordene brukes, men fortsatt/fremdeles er vanligst.

I betydningen «yet» kan bare ennå/enda brukes (ennå er best)

En annen måte å si det på er at fortsatt/fremdeles ikke kan stå etter ikke:

Jeg har ikke drukket kaffe enda/ennå/fortsatt/fremdeles

Ennå, enda, fortsatt / fremdeles betyr det samme når de brukes som tidsadverb: 

Han bor her ennå.

Han bor her enda. 

Han bor her fremdeles. 

Han bor her fortsatt. 

 Man kan ikke bruke fremdeles / fortsatt med "ikke": 

Jeg har ikke laget middagen fortsatt. 

Jeg har ikke laget middagen ennå.