De spanske preposisjonen "de" ( engelske "of") på norsk

På norsk bruker de mange forskjellige preposisjoner for den spanske preposisjonen "de" ( engelsk "of")

TIL

Når noen eier noe:

Skiene til barna.

Maten til katten.

Om mennesker:

Smilet til Anne.

Problemene til politikerne.

I

Om geografi eller tid når i er riktig preposisjon for stedet eller tidsuttrykket ( forskitig med fra som betyr opprinnelse) 

Menneskene i Norge. (i et land)

Hovedgata i Paris heter Champs Elysées. (i en by)

Den fineste dagen i året. (i et år)

PÅ

Om geografi eller tid når på er riktig preposisjon for stedet eller tidsuttrykket:

Innbyggerne på stedet ville ikke flytte. (på et sted)

Taket på huset. (taket er på huset)

Hvilken tid på dagen liker du best? (på en dag)

Om hvordan noe ser ut, høres ut, smaker, føles eller lukter:

Fargen på himmelen.

Høyden på tårnet.

Smaken på maten.

AV

Om en del av noe:

Toppen av fjellet.

Halvparten av landet.

Resten av maten.

Om skaperen av noe:

Komponisten av symfonien.

Forfatteren av romanen.

FOR

Om en representant for ei gruppe:

Representanten for de ansatte.

Pressetalsmannen for bedriften.

Om en ansvarlig person:

Lederen for Høyre.

Sjefen for bedriften.

Rektor for skolen.