Hundre uttrykk

UTTRYKK	DEFINISJON	EKSEMPEL
Av og til	nå og da, noen ganger
Blant annet	for eksempel
Bli noe av	skje, bli til virkelighet	Ettersom det regnet, ble det ikke noe av fjellturen.
Bokstavelig talt	rett og slett, ordrett
Bære preg av	være karakterisert/merket av	Byen bar preg av at økonomien var dårlig.
Dagen lang	hele dagen	Han er arbeidsløs og ligger på sofaen dagen lang.
Den gylne middelvei	et passende nivå i midten
Der og da	på det tidspunktet	Der og da føltes det umulig.
Det er ikke så farlig	Det går bra
Dreie seg om	gjelde, handle om	Teksten dreier seg om norsk politikk.
Drive med	gjøre, holde på med	Etter jobben driver jeg mye med musikk.
Dukke opp	oppstå, komme frem
Dumme seg ut	gjøre noe dumt overfor andre
Finne sted	skje, foregå
For fullt	maksimalt	Hele staben jobber for fullt.
For sikkerhets skyld	for å være sikker	Jeg kjøpte en ekstra pakke for sikkerhets skyld.
For tiden	nå, i disse dager	For tiden er han arbeidsløs.
Følge med	være oppmerksom
Før i tiden	i gamle dager	Før i tiden hadde folk mange barn.
Først og fremst	viktigst, for det første	first and foremost
Få med seg	oppfatte	Jeg fikk ikke med meg det han sa.
Få tak i	finne, skaffe seg	Jeg prøver å få tak i en billig sykkel.
Få øye på	(begynne) å se	Jeg fikk øye på en katt på verandaen.
Gjøre narr av	mobbe, le av	mock, ridicule, make a fool of
Glimt i øyet	humoristisk sans	Han sa det med glimt i øyet.
God tid	nok tid	Vi har god tid, så vi kan ta det med ro.
Gripe inn	intervenere	Politiet grep inn da noen begynte å kaste stein.
Gå an	være mulig	Det går an å skifte dekk på bilen selv.
Gå glipp av	miste	Jeg gikk dessverre glipp av fotballkampen.
Gå i oppfyllelse	bli virkelig	Hennes store drøm gikk i oppfyllelse.
Gå i vasken	feile, mislykkes	Planene gikk dessverre i vasken.
Gå over streken	gå for langt	Eleven gikk over streken da han kalte læreren idiot.
Gå seg vill	gå seg bort, ikke vite hvor man er
Gå ut på dato	bli for gammel	(expire) Melka har gått ut på dato.
Ha lyst på	ønske, ville ha	Jeg har lyst på en kopp kaffe.
Ha noe på tunga	nesten huske hva man skal si	Jeg har ordet på tunga.
Helt rå	fantastisk	The Rolling Stones var helt rå på scenen.
Holde mål	være bra nok	Teksten holder ikke mål, så du må skrive den på nytt.
Holde på med	gjøre, drive med	Vi holder på med et interessant prosjekt.
Hoppe over	skippe	Vi kan hoppe over kapittel 4 og gå til kapittel 5.
Høre hjemme	passe inn, høre til
I det siste	den siste tiden
I gang	underveis, løpende (ha startet)	Festen er i gang!
I henhold til	som følger, i samsvar med	Det er viktig å kjøre i henhold til trafikkreglene.
I stand	Inntakt, i orden, uten feil	Bilen min er i god stand.
I stedet for	foran, byttet ut med
I stykker	ødelagt	Vaskemaskina har gått i stykker.
I så fall	hvis det er slik
I utgangspunktet	egentlig, fundamentalt	I utgangspunktet er jeg imot det, men vi kan diskutere det.
Ikke bare bare	Ikke så enkelt	Det er ikke bare bare å få A på eksamen.
Ikke så verst	ganske bra	B på eksamen er ikke så verst.
Kle på seg	ta på klær	Motsatt: kle av seg
Late som	pretendere	Gutten lot som han var Supermann.
Lei av	trøtt av, ha fått nok av
Lei seg	trist	Linda ble lei seg da hunden døde.
Nærmere bestemt	mer presist	Han spiser mye frukt, nærmere bestemt sitrusfrukt.
Når det gjelder	angående, i forbindelse med
Opp ned	omvendt, feilvendt, snudd
På egen hånd	alene	Jeg trenger ikke hjelp, jeg klarer det på egen hånd.
På en måte	omtrent, liksom
På forhånd	før, i forkant
På grunn av	som konsekvens av
På kanten	på grensa, så vidt innenfor	Det han driver med, er på kanten av loven.
På rad	etter hverandre	Laget vant 5 kamper på rad.
På sikt	i det lange løp
På spreng	veldig hardt	Vi jobber på spreng for å bli ferdige i tide.
På vei	underveis	Tante er på vei, hun er her om 10 minutter.
Rett frem	bare fremover, ikke til sides
Rett på sak	direkte (til det viktige)	Han hoppet over introduksjonen og gikk rett på sak.
Se bort fra	ignorere, hoppe over	Du kan se bort fra meldingen; den er ikke aktuell lenger.
Se lyst på	være optimistisk (angående)	Han ser lyst på å begynne i ny jobb.
Se ut som	virke, fremtre
Sette pris på	verdsette, være glad for/i
Si ifra	Gi beskjed, melde fra	Du må si ifra hvis det blir for varmt.
Si seg selv	være innlysende, åpenbart
Sitte fast	være fastlåst, ikke komme løs
Sitte på	være passasjer	Jeg sitter på med naboen til jobb.
Skille seg ut	være annerledes
Skjerpe seg	ta seg sammen	Nå må du skjerpe deg! Dette er ikke bra nok.
Skli ut	ikke holde seg innenfor rammene	Barnas lek skled ut, så vi måtte stoppe dem.
Slappe av	hvile, ta det med ro
Slippe unna	unnslippe, rømme
Slite seg ut	bli veldig sliten, utslitt	Han leste så mye til eksamen at han slet seg ut.
Slå an	bli populær
Slå opp	avslutte et forhold
Smi mens jernet er varmt	benytte sjansen	Det er viktig å smi mens jernet er varmt så man ikke blir for sen.
Smør på flesk	pleonastisk, dobbelt opp	Å kjøpe både skuter og moped blir litt smør på flesk.
Snakke som en foss	snakke fort og mye	Han snakket som han foss da han fortalte den dramatiske historien.
Snakke stygt om	si dårlige ting om	Den nye medarbeideren snakket stygt om sin forrige arbeidsplass.
Snakke ut	prate ærlig om vanskelige ting	De løste konflikten ved å snakke ut i to timer.
Som natt og dag	helt forskjellige	De er som natt og dag selv om de er søstre.
Som regel	vanligvis, nesten alltid	Det er som regel plussgrader om sommeren.
Spille en rolle	ha betydning	Det spiller ingen rolle om du kommer på lørdag eller søndag.
Stikke innom	avlegge et kort besøk	Jeg stakk innom en kamerat på vei hjem fra skolen.
Stole på	ha tillit til
Stort sett	hovedsakelig, for det meste	Han er stort sett fornøyd med livet.
Sunn fornuft	normal logikk	Det er sunn fornuft å ta på seg en jakke når det regner.
Ta det med ro	ta det rolig, ikke stresse
Tenke seg om	tenke nøye på, tenke grundig over	Det er viktig å tenke seg om før man tar en viktig beslutning.
Til en viss grad	litt, delvis	Elgen er til en viss grad farlig.
Til sammen	totalt, samlet	Bordet og fire stoler kostet til sammen 1000 kroner.
Til stede	på plass	Det var 16 personer til stede på møtet.
To fluer i en smekk	to mål oppnådd på én gang	Vi slo to fluer i en smekk og kjøpte nye dekk samtidig som bilen ble reparert.
Tro det eller ei	det er faktisk sant
Tyde på	indikere, vise	Sporene i snøen tydet på at det hadde vært en elg der.
Uten mål og mening	planløst, uten formål	Den fulle mannen gikk rundt i byen uten mål og mening.
Ved siden av	like ved, i nærheten av	Han sitter ved siden av kjæresten sin på bussen.
Venne seg til	bli vant til
Vi får se	la oss se, tiden vil vise
Være i rute	følge tidsplanen	Alle togene var i rute, ingen var forsinket.
Være opptatt av	være interessert i, ha fokus på	Sønnen min er veldig opptatt av biler.