Markeringer og spesielle anledninger

  Ord og uttrykk som vi bruker ved markeringer og spesielle anledninger

Hva sier vi når …

… noen vi kjenner har fått et barn: Gratulerer (med barnet)!

… noen har bursdag: Gratulerer med dagen!

… vi er invitert i barnedåp: Gratulerer (med dåpsbarnet)! (barnedåp er en seremoni og dåpsbarnet er barnet som skal dåpes)

… vi er invitert i bryllup: Gratulerer!

… vi er invitert i konfirmasjon: Gratulerer med dagen!

… noen har forlovet seg: Gratulerer (med forlovelsen)!

… noen har dødd: Kondolerer!

 

Hva sier vi på / like før disse spesielle dagene?

Nyttårsaften: Godt nyttår!

Påske: God påske!

17. mai: Gratulerer med dagen! / Hurra for 17. mai!

Jul: God jul!

 

Hva sier vi ved disse anledningene?

Når vi har vært på besøk hos noen. Takk for meg/oss.

Takk for i dag/kveld.

(IKKE: Takk for alt.[1])

Når vi har spist et måltid hjemme hos noen. Takk for maten.

Når vi møter noen vi kjenner, og som vi nylig har gjort noe sosialt sammen med. Takk for sist.

Når vi møter noen som vi kjenner. Hyggelig å se deg (igjen).

Når vi hilser på noen for første gang. Hyggelig å hilse på deg.

Hyggelig å møte/treffe deg.

 

 Uttrykket «Takk for alt» brukes mye på gravsteiner og når noen har dødd.

- markeringer o commemoración, formelle dager: 17 mai, jul... 

 spesille andledninger  -ocasiones especiales- brillup, bursdager ...