| Jeg liker måten du går på. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Det er på tide at du begynner å vaske bordet." ya es hora" | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sakuras måte å snakke på går meg på nervene "me pone de los nervios" | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Disse to brødrene ligner på hverandre. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Jeg vil heller gå enn å vente på en buss. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Det er ingenting jeg liker så godt som å se baseballkamper på tv. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Jeg hadde bare såvidt spist ferdig når min venn ringte meg og inviterte meg ut på middag.(såvidt=apenas) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| På dødsleiet ba han meg om å fortsette å skrive til deg.(Dødsleiet= el lecho de muerte) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Jeg var på nippet til å gi opp da jeg plutselig fant løsningen.(på nippet til å gi opp=a punto de rendirme) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Jeg inviterte Jane på middag. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Roma ble ikke bygd på en dag. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Du er gammel nok til å ta vare på deg selv. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Jeg lurer på om han egentlig er syk? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| La oss sette oss på den benken. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Se fotnoten på side 5. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Jeg var på fjellet. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
            Jeg lurer på hvor han er nå.
                                      
     | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hvem ville tatt vare på barna mine om jeg døde? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Han er alltid oppmerksom på sine barns oppførsel. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Du må være forberedt på det verste. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Han lurer på om du er redd for slanger. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Det er mange ting vi må tenke på. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Det var få mennesker på stranden. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hun er misunnelig på min suksess. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Siden jeg kom for sent til toget, måtte jeg vente ca en time på det neste. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Gutten kastet steiner på hunden. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vil du la meg se på det? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Han er omtrent på din alder= alrededor de tu edad, cerca de tu edad- | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Jeg ser på bildene av Jane. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Jeg så naboens hund løpe rundt på gårdsplassen. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Barn elsker å leke på stranden. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Jeg husker at hun hadde på seg en grønn hatt. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Broren min går på colloege i Kobe. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Han hørte på musikken med øynene lukket. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bare tanken på slanger gjør henne blek. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Jeg hører på musikk. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Jeg godtar det, men på en betingelse. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Spørsmålet kan bare tolkes på en måte. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Jeg angrer på å ha dratt dit- Me arrepiento de haber ido allí | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hobbyen min er å samle på gamle leker. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Du må være på stasjonen senest klokken fem. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vi skal møtes på stasjonen klokken sju. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]()  | 
      ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Det lille av penger han tjente brukte han på bøker. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Herre, jeg lurer på hvilken tosk det kan ha vært som oppfant kyssing.- que tonto habra sido quien inventó los besos | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ifølge Bibelen skapte Gud verden på seks dager. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| På klare dager kan man se Fuji-fjellet. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Finnes det et tilsvarende ordtak på japansk?tilsvarende - equivalente | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Det er ett eple på pulten. pulten- el escritorio | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Jeg er på flyplassen nå. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vi er invitert på middag. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Det han sier er på en måte sant. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hva er det du prøver på? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Han kan gjøre seg forstått på engelsk. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Problemet blir enklere å regne ut hvis du setter opp ligningssettet på matriseform. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| På atomnivå ser vi kvantemekaniske effekter som ikke kan forklares med klassisk mekanikk. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De fleste datamaskiner i dag er basert på von Neumann-arkitekturen. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Overflaten på en ballong er ikke et euklidsk rom, og følger dermed ikke reglene for euklidsk geometri. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sykkelen din ligner på min. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Jeg hadde ikke hørt fra henne på lenge. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 
           Du ville blitt overrasket over hvor mye en kan lære på en uke.
                                      
    
          
                      
                                                               | 
      ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 
           Hvor enn du går kan du ikke håpe på suksess uten å gjøre en innsats.
                                      
    
          
                      
                                                               | 
      ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tror du på spøkelser? | 
    
          
                      
                                                               | 
      |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 
           Jeg traff henne tilfeldigvis på gaten.
                                      
    
          
                      
                                                               | 
      ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 
           Jeg gav ham det lille av penger jeg hadde på meg.
                                      
    
          
                      
                                                               | 
      ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 
           Det kan være en fordel for meg å gjøre ting på denne måten.
                                      
    
          
                      
                                                               | 
      ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 
           Jeg drar ikke på piknik hvis det regner i morgen.
                                      
    
          
                      
                                                               | 
      ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 
           Studentene stod og ventet på en buss.
                                      
    
          
                      
                                                               | 
      ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 
           Jeg begravet hunden min på dyrekirkegården.
                                      
    
          
                      
                                                               | 
      ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 
           Katten sover på stolen.
                                      
    
          
                      
                                                               | 
      ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 
           Dette er den beste måten å løse problemet på.
                                      
    
          
                      
                                                               | 
      ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 
           Jeg bor på det hotellet.
                                      
    
          
                      
                                                               | 
      ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 
           Hun jobber som sykepleier på det lokale sykehuset.
                                      
    
          
                      
                                                               | 
      ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 
           Se på huset med det røde taket.
                                      
    
          
                      
                                                               | 
      ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 
           Jeg har ikke ord på hvor takknemlig jeg er.
                                      
    
          
                      
                                                               | 
      ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 
           Se på de svarte skyene.
                                      
    
          
                      
                                                               | 
      ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 
           Jeg traff en hund på veien hjem.
                                      
    
          
                      
                                                               | 
      ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 
           Jeans er på moten blant jenter for tiden.
                                      
    
          
                      
                                                               | 
      ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 
           Navnet ditt står først på listen.
                                      
    
          
                      
                                                               | 
      ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 
           Det er tvilsomt om en kan stole på disse dataene.
                                      
    
          
                      
                                                               | 
      ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 
           Kan du se forskjell på Jane og tvillingsøsteren hennes?
                                      
    
          
                      
                                                               | 
      ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 
           Jeg lurer på hva som har skjedd.
                                      
    
          
                      
                                                               | 
      ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 
           Pass på å sjekke inn senest 45 minutter før avgang.
                                      
    
          
                      
                                                               | 
      ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 
           Jeg støtte på en gammel venn på bussen.
                                      
    
          
                      
                                                               | 
      ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 
           Pass på å ikke havne i trøbbel.
                                      
    
          
                      
                                                               | 
      ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 
           Det er så varmt at du kunne stekt egg på et bilpanser.
                                      
    
          
                      
                                                               | 
      ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 
           Stormen gjorde stor skade på eiendomen hennes.
                                      
    
          
                      
                                                               | 
      ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 
           Vi så en baseball-kamp på TV.
                                      
    
          
                      
                                                               | 
      ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 
           På den tiden dro Yuri ofte til London.
                                      
    
          
                      
                                                               | 
      ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 
           Jeg føler meg veldig dårlig. Jeg holder på å spy.
                                      
    
          
                      
                                                               | 
      ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 
           Jeg trådte forsiktig på gasspedalen.
                                      
    
          
                      
                                                               | 
      ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 
           I fjor var han tre måneder på sjøen.
                                      
    
          
                      
                                                               | 
      ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 
           Hvordan går det? Jeg har ikke sett deg på en evighet!
                                      
    
          
                      
                                                               | 
      ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 
           Han gir henne alltid en gave på fødselsdagen.
                                      
    
          
                      
                                                               | 
      ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 
           Hun selger dop på konserter.
                                      
    
          
                      
                                                               | 
      ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 
           Hun ventet forgjeves på et livstegn fra vennen sin.
                                      
    
          
                      
                                                               | 
      ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 
           I morgen lander han på månen.
                                      
    
          
                      
                                                               | 
      ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 
           Jeg tilbrakte tolv timer på toget.
                                      
    
          
                      
                                                               | 
      ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 
           Jeg trodde han ville komme på møtet.
                                      
    
          
                      
                                                               | 
      ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 
             
              Jeg gikk ut etter å ha bedt Jordan passe på huset.
                                      
    
  
  
          
                      
                                                               
  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
jueves, 20 de abril de 2023
Brurk av preposisjon på.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Jeg lurer på hvor han er nå.
                                      
No hay comentarios:
Publicar un comentario