jueves, 4 de mayo de 2023

Anmeldelse eller påmelding?

I norsk ridesport (deporte ecuestre) benyttes (se usa) ordet anmeldelse på et skjema for påmelding til stevner og konkurranser. 

 Er ikke anmeldelse noe man gjør med en forbrytelse, og påmelding noe man foretar hvis man ønsker å delta på et arrangement?

Det er i dag nokså ( más bien, propiamente, bastante) sjelden at man ser anmeldelse benyttet i samme betydning som påmelding. 

anmeldelse

1 det å anmelde [...] el. bli anmeldt, kunngjøring gå til anmeldelse av en sak, et forhold, en person / trekke anmeldelsen tilbake

2 kritikk, omtale bokanmeldelse / skrive en anmeldelse i avisen

 påmelding  å melde seg eller noe(n) på ; det å registrere seg eller noe(n) som deltaker verbalsubstantiv til påmelde eller melde på, avledet med suffikset -ing 

klubbrenn arrangeres lørdag og søndag [førstkommende]. Påmelding innen onsdag

 



No hay comentarios:

Publicar un comentario