Vokabular: Tilfelle

Tilfelle  er en substantiv

tilfellet, tilfeller eller tilfelle 

Betyr  situasjon, hendelse som inntreffer eller (særlig) kan tenkes å inntreffe ; fall 

 case, event, incident på engelsk

 caso, incidente, ocasión på spansk

et spesielt tilfelle

et tenkt tilfelle

tiltak må vurderes i hvert enkelt tilfelle

vi har ikke hørt om lignende tilfeller

UTTRYKK

for alle tilfellers skyld: for å sikre seg mot alle eventualiteter ; for å være på den sikre siden

han låser døren og setter på sikkerhetslenken for alle tilfellers skyld  

i så tilfelle. I so fall

er dette likningen? I så tilfelle skjønner jeg den ikke 

men hvis noe hadde gått galt, hva kunne i så tilfelle brukes mot ham?  

i alle tilfelle  | i ethvert tilfelle : i alle fall ; under alle omstendigheter ; i det minste ; uansett

han måtte velge et reisemål og finne ut hvordan han skulle komme seg dit … I alle tilfelle ble han nødt til å kontakte Gemma for å skaffe penger til noen ukers eksistens 

i tilfelle som subjunkson eller preposisjon : hvis noe (ved sammenhengen angitt eller underforstått) kan tenkes å inntreffe eller forekomme

jeg dekker på for tre i tilfelle Hilde også skulle komme

i tilfelle angrep skulle stasjonen forsvares til det ytterste 

i tilfelle hun inviterer noen – hvem skulle det bli?

men bank på først, bare i tilfelle

vi passer på å holde oss nær grøfta, i tilfelle han snur seg og vi må gjemme oss raskt 

i tilfelle av når (dersom) en viss (nærmere angitt) situasjon eller tilstand inntreffer

nødutgangen skal brukes bare i tilfelle av brann

hun får nok med årene syn for kvinnens muligheter også utenfor ekteskapet, i tilfelle av at hun ikke traff den hun kunde elske  

hver mann skulle i tilfelle av krig møte med våpen i hånd  

i tilfellet

når det gjelder (vedkommende, en bestemt person)

som vi har sett i tilfellet Singer 

de samme personene kunne være både venner, konsulenter og anmeldere som i tilfellet Thiis og Obstfelder 

ved dette tilfellet

ved denne (bestemte) anledningen

jeg var selv ikke til stede ved dette tilfellet  (Knut Faldbakken Til verdens ende 188 1991)

være tilfelle(t)

1  være det eksisterende faktiske forhold

det er ikke tilfellet at …

det var nemlig de som faktisk ingenting trodde, som var «idealister» dengang. Nu er nærmest det omvendte tilfældet

hvis det hadde vært tilfelle, ville hun … ha visst om det 

2  forekomme ; hende ; inntreffe

[vi tar blodprøver] for å sjekke om det … skulle være dannet antistoffer. Det er sjelden tilfellet  

 (enkelt, individuell) forekomst av sykdom eller annet medisinsk fenomen ; eksempel ; kasus  | jf. sykdomstilfelle