Enda, ennå, foreløpig, fortsatt, fremdeles

Ennå – enda

Forskjellen på disse to ordene er at ennå bare er tidsadverb, mens enda også kan være gradsadverb og subjunksjon.

Ennå
Plasseres helst i slutten av setningen.
I betydningen «aún»: Hun har ikke spist ennå. 
I betydningen «todavia»: Hun bor i Oslo ennå.

Enda
1) Tidsadverb
I betydningen «aún»: Hun har ikke spist enda.
I betydningen «todavia»: Hun bor i Oslo enda.

2) Forsterkende gradsadverb - incluso-
Enda bedre = even better

3) Subjunksjon = aunque
Enda hun er svensk, snakker hun perfekt norskpinterest

Foreløpig

Foreløpig betyr at noe fortsatt er tilfelle, men at man forventer en endring

- Por el momento-

Eks: Hun bor foreløpig hos faren sin (men det forventes at hun snart flytter).

Fortsatt/fremdeles

Disse ordene er synonymer, men fremdeles er et noe mer formelt ord.
Begge betyr «todavía»: Jeg jobber fortsatt/fremdeles som lærer (dvs. jeg har ikke sluttet).

Fortsatt/fremdeles vs. ennå/enda

I betydningen «todavía» kan alle 4 ordene brukes, men fortsatt/fremdeles er vanligst.
I betydningen «aun» kan bare ennå/enda brukes (ennå er best)

En annen måte å si det på er at fortsatt/fremdeles ikke kan stå etter ikke:
Jeg har ikke drukket kaffe enda/ennå/fortsatt/fremdeles.

.