martes, 27 de junio de 2023

På tvers-gjennom- på tvers gjennom-mellom

 På tvers

adverb

 a través de de un lado a otro, entre

across


Epitafios" er tvers igjennom musikalsk og ørevennlig.

 Jeg har de siste årene blitt mer opptatt av hvor viktig det er å være sammen på tvers av generasjonene. 

 Jeg har fundert mye over hvorfor fotball fenger så globalt som det gjør, på tvers av kulturer og på tross av religioner. 

 Hun ser ut som hvilken som helst annen syvåring, bortsett fra de dype arrene ved neseroten og på tvers av haken. 

 Enkelte av studiene ga resultater som gikk på tvers av teorien Fama hadde blitt kjent for. 

 Lebara er blitt blant verdens største selskaper i markedet for telefonsamtaler på tvers av landegrensene. 

 Det er behov for en løsning som både operativt og administrativt håndterer mannskap og utstyr på tvers av politidistrikter og særorganer. 

 Cecilia går boksing, og det er del forskjeller på stil og poeng, og derfor er det vanskelig å sammenligne utøvere på tvers av idrettene. 

 Spente av seg skiene, festet dem på tvers over toppen av sekken og klatret ned igjen i sporene han nettopp hadde tråkket. 

 Den norske litteraturen ble tvert imot lest av folk på tvers av geografiske og sosiale grenser, og bidro til å skape et «vi» og en fellesskapsfølelse. 


Gjennom


preposisjon, adverb

fra den ene siden eller enden og (ut) til den andre

a través de, durante- into- through 


komme seg gjennom en tung periode

gå alene gjennom sorgen og savnet

lese (i)gjennom en artikkel

se gjennom fingrene med – unnlate å påtale, overse ; se finger

slå (i)gjennom som artist

gå gjennom marg og bein

skjære gjennom stillheten

bryte gjennom forsvarsverkene

gå gjennom rommet, vinduet, isen


fra begynnelse til slutt, under


gjennom alle år

opp gjennom tidene

gjennom hele århundret


ved hjelp av, via

Eksempel

hun fikk vite det gjennom andre

bestille billetter gjennom reisebyrået

Faste uttrykk

gå gjennom ild og vann 

for gjøre hva som helst for


Jeg måtte gå gjennom mye. 

 Han gikk gjennom skogen. 

 Han tar på seg lua og går fort ut gjennom døra. 

 Korridoren vi går gjennom er under jorden. 

 Lyset av en ny dag passerte gjennom lagene av tåke. 

 Det å miste et barn er det verste man kan gå gjennom. 

 Allerede strømmer den nye dagens lys inn gjennom vinduet. 

 La oss se næmere på hva som er skjedd gjennom de siste hundre år. 

 Din svarte sjel, rotten tvers gjennom. 

 Jeg ønske jeg kunne falle gjennom et hull i golvet. 

 Den europeiske byen var gjennom lang tid definert med kjøpstadsrettigheter. 

 Kampen mot havet har fortsatt gjennom hele Nederlands historie. 

 Under vannoverflaten er disse øyene koblet til hverandre gjennom korallrev. 

 Det er bare én måte å tjene penger på – gjennom ærlig og hederlig arbeid! 

 Vandrende gjennom jungelen av mine minner, jeg prøver å utforske min dyster sjel. 

 Ofte personer lever sammen som en familie av gammel vane, koblet til hverandre gjennom forpliktelser


På tvers gjennom nasjonalromantikken (rett gjennom)


Disse to gutta leda meg gjennom Norge på tvers med 20 hunder i 800 km, 

«Legionella-gåten» gjennom samarbeid på tvers av fagsektorer 



Mellom

preposisjon

på et sted som på to eller alle sider er avgrenset av det som styringen nevner, ikke langt fra


entre en medio de, between


Vi skiller mellom gode og onde handlinger, ikke mellom gode og onde mennesker. 

 Du har valget mellom to alternativer. 

 Hva er forskjellen mellom tro og tillit? 

 Du har valgt mellom to alternativer. 

 Det kunne blitt til noe mellom oss. 

 Mellom hode og kropp er halsen. 

 Jeg vet at det er mer mellom himmel og jord enn hva vi kan se og høre. 

 Huset sto mellom to krokete trær. 

 Vi skiller mellom levende og døde gjenstander. 

 Vi skiller mellom sideordnende og underordnende konjunksjoner. 

 Konflikten mellom Israel og Syria eskalerer.

No hay comentarios:

Publicar un comentario