viernes, 15 de agosto de 2014

Bruk av preposisjon AV (II)

KONKRET BETYDNING:
Av beskriver en bevegelse bort fra eller ned fra noe. Gutten skada seg da han datt av lastebilen.
Pakken hadde sikkert falt av postkjerra.
Ta beina av bordet!
Gartneren saga av de visne greinene.
 Hun tok et stort stykke av steika.
  
Av viser ofte til at noe fjernes eller forsvinnerÅ skjære av, å kutte av, å hogge av, å klippe av, å rive av, å slite av
  
Av blir ofte brukt sammen med adverbene ned, opp, utKan du hjelpe meg med å ta sukkeret ned av hylla.
Det var vanskelig å få kaka ut av forma uten å ødelegge den.
Hun hjalp ham opp av grøfta.
  
Av brukes ofte motsatt av :Å rydde av bordet/å ta av bordet – å dekke på bordet
Å ta noe ned av hylla – å sette noe opp på hylla
Å klippe av knappene – å sy på knappene
Å slå av fjernsynet – å slå på fjernsynet
--
--
TID
Av brukes i faste uttrykk som begynnelsen av, slutten av, midten av og resten av sammen med substantiv som sier noe om tid:Han kom i begynnelsen av januar. 
Det er alltid så mye å gjøre i slutten av semesteret. 
De pleirer å dra til hytta i midten av juni. 
Da de var ferdige med å luke i åkeren, hadde de fri resten av dagen.
--
--
STED
Av brukes sammen med stedsadverb i faste uttrykk:I nærheten av 
Ved siden av 
I enden av 
På toppen av 
I bunnen av 
Ved foten av 
Hun bor i nærheten av sentrum.
Posthuset står ved siden av banken.
Det gule huset står i enden av gata.
De stod på toppen av fjellet.
Elva renner i bunnen av dalen.
De har slått leir ved foten av fjellet.
--
--
TILHØRIGHET

Av viser til forholdet mellom del og helhet:
Alle vil ha et stykke av kaka.
Kan jeg få en bit av sjokoladen din?
Han tok en slurk av brusen.
Hun skjønte at hun måtte gjøre noe hvis hun skulle få sin del av godene.
Lise var en av de tøffeste i klassen.
Han hadde alltid vært en av gutta.
Se to av høstens beste forestillinger til nedsatt pris.
Av viser til forbindelsen mellom kongelige eller andre adelige og deres rike:Dronningen av Danmark, Kongen av Norge, Prinsen av Wales, Fyrsten av Monaco, Greven av Monte Christo. 
Merk også: Ridderne av det runde bord. Ridder av Sankt Olavs orden.
  

Av viser til materialet noe er laget av:
Hun hadde en kjole av silke. 
De bor i en skur av bølgeblikk og papplater. 
Han kjøpte en kopp av leire.
  
Av viser til opphavskvinnen eller –mannen til et kunstverkBorgarleikhús viser En Folkefiende av Henrik Ibsen 
Naiv. Super. er en roman av Erlend Loe, 
Jeg skal lese et dikt av Gro Dale, 
Har du sett maleriet "Skriket" av Edvard Munk, 
Du har lyttet til en melodi av Morten Harket, 
Dette er en sang med tekst av Jan Eggum, 
Elling er en film av regissøren Peter Næss 
 Nordens hus er tegnet av arkitekten Alvar Aalto

”En film av Liv Ullmann” er altså en film Liv Ullmann har regissert
”En film med Liv Ullmann” er altså en film der Liv Ullmann har en rolle
I forhold til islandsk: ”Skáldsaga eftir Einar Kárason” blir altså  ikke ”en roman etter Einar Kárason”, men ”en roman av Einar Kárason.”
Når man skal vise hvem som synger/spiller en sang eller spiller i en film eller et teaterstykke bruker man derimot preposisjonen medOg nå får vi en låt med Guano Apes
Jeg skal se en film med Will Smith
Nationaltheateret setter opp Lilli Valentin med Anne Marit Jacobsen i hovedrollen 
Men vi bruker av for å vise til dem som leser opp eller forteller noe: Nyhetene ble lest opp av Grete Nilsen. Eventyret ble fortalt av Per Aabel.
Når vi skal fortelle om opphavet til et produkt eller en vare, bruker vi fra:”Kong Haakon” er navnet på en konfekteske fra Freia.
Her ser dere den siste firehjulstrekkeren fra Toyota.
I programmet får dere se de siste kreasjonene fra Dressmann
Av viser til den som har gitt noe.Hun fikk en ny kjole av mor.
 Du skal få noe godt av meg.
 Han hadde aldri fått noe av staten.
Setningen 
"Lise fikk et bilde av Odd Nerdrum"
kan ha tre betydninger:
1) Lise fikk et bilde som Odd Nerdrum hadde malt.
2) Lise fikk et bilde som forestilte Odd Nerdrum.
3) Lise fikk et bilde i gave fra Odd Nerdrum. 
--
  --
--
FASTE UTTRYKK 
Sammensatte verb
Noen verb får en annen betydning når de settes sammen med en preposisjon:
Å gå av = 
å bli delt, å knekke
Den tynne trelista gikk av på midten.
Å gå av = 
å uløse et skudd
Rifla gikk av da han falt.
Å gå av = 
å slutte
Ministeren måtte gå av da det ble kjent at han var innblandet i korrupsjon.
Å gå av moten = 
å ikke være moderne mer 
Slengbukser har gått av moten
Å ta av = 
å fjerne
Ta av deg skorne. Ta av lokket før du setter syltetøykrukka på bordet.
Å ta av = 
å tape vekt, å bli lettere
Hun tok av tre kilo den første uka.
Å ta av = 
å lette, å bevege seg opp i lufta
I overført betydning: å komme skikkelig i gang, 
å bli virkelig bra
Da flyet tok av, kom hun på at hun hadde glemt passetDa det nye bandet kom på scenen, tok festen virkelig av.
Å skrive av = 
å kopiere, å fuske
Hun hadde ikke tid til å skrive en stil nå, så hun skrev av en fra storebror.
Å ta seg av = 
å passe på
Enkemannen Von Trapp ansetter en guvernante til å ta seg av sine sju viltre barn
Å ta seg av = 
å ta ansvar for, å gjøre
Kan du ta deg av denne jobben.
Konkret: å ta av seg
er ikke sammensatt.
Han tok av seg jakken 
Faste uttrykk med verb:
Å tørke av = 
å tørke støv, å vaske
Vil du tørke av bokhylla for meg?
Å farge av = 
å gi fra seg farge
Nye dongerybukser farger ofte av i vask.
Å merke avHan merka av løypa på kartet.
Å slå av/å skru avVil du slå av lyset? Skal jeg skru av radioen?
Å falle av lasset har jo en konkret betydning, men det kan også bety ”å ikke klare å følge med”Læreren prøvde å forklare et regnestykke, men alle elevene hadde falt av lasset.
Å ri stormen av = 
å klare seg
Rockebandet havna i økonomiske problemer, men de red stormen av.
Komme heldig/uheldig ut av noeTross alt kom han heldig ut av det.
Å komme ut av det med = 
Å være venner med, å kunne omgåes på en positiv måte
De kom godt ut av det med hverandre.
Å slappe avDet er godt å slappe av i blant.
Å ha interesse avJeg har ingen interesse av det. 
Mrk: Jeg er ikke interessert i det.
Andre faste uttrykk:

På randen av
Etter å ha tilbrakt fire timer sammen med tante Rikke, var den tålmodige mannen på randen av sammenbrudd.
Dumt/klokt/riktig/galt avDet var dumt av ham å ikke si ifra. Det var riktig av deg å komme. Det var galt av oss å sladre.
Å være forsiktig/redd/pysete av segHan er nok litt forsiktig av seg. Jeg har alltid vært litt pysete av meg.
I en alder avHan opprettet sitt eget firma i en alder av 17 år.
Lite av/mye av/nok avProgrammer for ungdom er det lite av. Mye av dette kan han takke seg selv for. Hun kan aldri få nok av ham.

Vinner av
Vinnerene av GP2000 ble Charmed!
Innehaver av/ eier av Han er den stolte innehaver av et nytt datafirma. Eieren av den gule volvoen må straks ta kontakt med noen i ekspedisjonen.
Medlem av Han er medlem av Foreningen Norden.
Av ære /av få ordSteinar er en mann av ære. Reidar er en mann av få ord.
Av naturHan er edel av natur

No hay comentarios:

Publicar un comentario